-
1 документ, действующий до отмены
документ, действующий до отмены
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, действующий до отмены
-
2 best till cancelled
-
3 better till cancelled
-
4 good till cancelled
* * *. распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
5 document valid until recalled
- документ, действующий до отмены
документ, действующий до отмены
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > document valid until recalled
-
6 GTC
док.
* * *
good-till-canceled order; good'til canceled; GTC "действительный до отмены": открытый приказ клиента брокеру о совершении сделки, действительный до уведомления об отмене; на срочной бирже такой приказ автоматически отменяется в последний день торговли соответствующим контрактом; см. open order.* * ** * *. Good till canceled order . Small Business Taxes & Management . -
7 good till cancelled
1) Общая лексика: действительно впредь до отмены2) Экономика: действует до отмены (приказ клиента брокеру), действует до уведомления об отмене (о приказе клиента брокеру)3) Инвестиции: действующий до уведомления об отмене (о приказе клиента брокеру), приказ брокеру о совершении сделки, действующий до уведомления об отмене -
8 valid
1) юридически действительный, имеющий силу; правомерный3) достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский4) неоспоримый5) надлежаще оформленный, надлежаще совершённый•valid for (one year, two years, etc.) — сохраняет силу в течение (одного года, двух лет и т.д.);
valid in law — юридически действительный, имеющий законную силу;
valid on its face — 1. формально правомерный 2. формально действующий 3. надлежаще оформленный, надлежаще исполненный ( о документе);
-
9 good till cancelled order
сокр. GTC, GТC orderбирж. приказ "до отмены", открытый приказ, открытая заявка (приказ клиента брокеру на покупку или продажу ценных бумаг, обычно по конкретной цене, который остается в действии, пока не исполнен или не отменен; когда данный приказ не исполняется в течение длительного периода, то брокер обычно периодически проверяет, желает ли еще клиент совершать эту сделку, если акции достигнут установленной цены)Syn:good till cancelled, open order 2)See:* * *приказ, действующий до уведомления об отменеАнгло-русский экономический словарь > good till cancelled order
-
10 érvényes
• годный действительный• действительный годный* * *формы: érvényesek, érvényeset, érvényesen1) де́йствующий, действи́тельный (о постановлении и т.п.)3) действи́тельный, го́дный (о документе, билете и т.п.)* * *[\érvényeset, \érvényesebb] 1. hiv. действительный; (érvényben levő) действующий; (hatályos) имеющий силу/действие;\érvényes jogügylet — действительная сделка;
2. (használható, mire jogosító) действительный, годный; (pénzről) ходкий;a jegy két napig \érvényes — билет действителен два дня; a jegy három napig \érvényes — билет действителен на трое суток; az igazolvány egy hónapig \érvényes — удостоверение действительно на один месяц; a szerződés öt évre \érvényes — договор сохраняет свое действие в течение пяти лет; visszavonásig \érvényes — действительно до отмены;\érvényes két hónapig — действительный два месяца; сроком на два месяца;
3. {igaz} действительный, mat. справедливый;a tétel ma is \érvényes — положение действительно и сегодня
-
11 Widerruf
m <-(e)s, -e> отказ; отмена; отзыв; отречениеgültig (bis) auf Wíderruf — действующий [годный, имеющий законную силу] (впредь) до отмены
-
12 valid
1. a преим. юр. действительный, имеющий силу; действующийvalid title — неоспоримый правовой титул; достаточное правооснование
ticket valid for three months — билет, действительный на три месяца
2. a веский, обоснованныйvalid reason — веское основание; уважительная причина
valid argument — убедительный довод, веский аргумент
3. a действенный, эффективный4. a редк. здоровый, крепкий; трудоспособныйto put into the field every valid male — отправить на фронт всех мужчин, способных носить оружие
5. a спорт. зачётный, действительныйСинонимический ряд:1. genuine (adj.) authentic; authoritative; bona fide; credible; factual; faithful; genuine; legitimate; original; true; trustworthy2. sound (adj.) binding; cogent; convincing; just; logical; satisfactory; satisfying; solid; sound; substantial; telling; well-foundedАнтонимический ряд:deceptive; defective; deficient; effete; erring; erroneous; fallacious; false; fictitious; fraudulent; inconclusive; inefficient; inoperative; insufficient; invalid; unsound
См. также в других словарях:
документ, действующий до отмены — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN document valid until recalled … Справочник технического переводчика
приказ, действующий до отмены — Приказ клиента брокеру на покупку или продажу ценных бумаг, обычно по конкретной цене, который остается в действии, пока не исполнен или не отменен. Когда GTC не исполняется в течение длительного периода, то брокер обычно периодически проверяет,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТО Газпром 2-1.12-001-2006: Документы нормативные для проектирования, строительства и эксплуатации объектов ОАО "Газпром". Порядок разработки, утверждения, учета изменения и отмены — Терминология СТО Газпром 2 1.12 001 2006: Документы нормативные для проектирования, строительства и эксплуатации объектов ОАО "Газпром". Порядок разработки, утверждения, учета изменения и отмены: Примечание Аспект стандартизации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Президент РСФСР — Действующий Президент России Дмитрий Медведев Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Президент РФ — Действующий Президент России Дмитрий Медведев Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Президент России — Действующий Президент России Дмитрий Медведев Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Президенты РФ — Действующий Президент России Дмитрий Медведев Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Президенты России — Действующий Президент России Дмитрий Медведев Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Президенты Российской Федерации — Действующий Президент России Дмитрий Медведев Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России … Википедия
Президент ЮАР — Действующий президент ЮАР Джейкоб Зума Президент Южно Африканской Республики глава южноафриканского государства. До 1994 года полностью называлась Государственный Президент Южно Африканской Республики Содержание 1 История … Википедия
Президент Южно-Африканской Республики — Действующий президент ЮАР Джейкоб Зума Президент Южно Африканской Республики глава южноафриканского государства. До 1994 года полностью называлась Государственный Президент Южно Африканской Республики Содержание 1 История … Википедия
